Penko Vox: Japanese
Aprenda japonês conversando
Nosso app completo para aprender japonês. Um motor de imersão com IA local com 38 cenários de conversa do JLPT N5 ao N1, além dos seus próprios cenários personalizados, e um tutor de IA privado que ouve, fala e corrige você com gentileza, tudo funcionando offline no seu próprio computador. Sem nuvem, sem assinaturas.
- 38 cenários · N5–N1
- Tutor de IA 100% offline
- Chamadas de voz
- Escrita de kana e kanji
- RPG Kotoba Islands
Windows · Linux · Steam Deck
O preço varia conforme a região. Veja o preço atual na Steam.
Roda um modelo de IA completo no seu PC: exige uma CPU com AVX2 e pelo menos 16 GB de RAM. Confira os requisitos
Cada compra financia diretamente os apps gratuitos.
Veja em ação
Novidades da v2.1
- Kotoba Islands, um RPG em que você conversa livremente com cada morador
- Chamadas de voz naturais, com alternância de fala, interrupções e cancelamento de eco
- Uma nova Central de Estudos com repetição espaçada FSRS, além de um dicionário offline com consulta ao toque
- Suporte a controle e Steam Deck (experimental)
Como funciona: tudo roda no seu computador
Ouve
Reconhecimento de voz e análise palavra por palavra do seu japonês, tudo executado localmente.
Pensa
Um tutor de IA offline mantém a conversa e adapta a história ao que você diz.
Corrige
Correções gentis são integradas ao diálogo, para você aprender sem perder o ritmo.
Fala
Fala em japonês com som natural, gerada no seu próprio computador.
Recursos
Kotoba Islands
Um RPG em que você explora e conversa livremente com cada morador, usando o japonês que está aprendendo.
Chamadas de voz naturais
Fale em voz alta com alternância natural de turnos. Você pode interromper, e o cancelamento de eco permite usar caixas de som.
Central de estudos e dicionário
As palavras que você encontra entram em revisões agendadas com repetição espaçada FSRS, e um dicionário offline permite tocar em qualquer palavra para consultá-la.
Prática de escrita
Pratique a escrita de hiragana, katakana, kanji para iniciantes e palavras, com feedback visual em tempo real.
Domínio pelo uso
Seu progresso cresce quando você usa corretamente uma palavra ou um padrão gramatical em uma conversa de verdade, e não virando flashcards.
Privado e offline
Sua voz, suas consultas e suas conversas nunca saem do seu computador. Sem contas, sem nuvem, sem telemetria.
Seu para sempre
Uma compra única. Sem assinaturas, sem limites de tokens e sem níveis de uso.
Conquistas da Steam · Steam Cloud · Compartilhamento em Família
Só quer praticar idiomas por diversão? O Penko Adventure é gratuito e cobre 12 idiomas. O Vox é nosso app aprofundado para realmente aprender japonês.
O plano de Acesso Antecipado
O aprendizado de idiomas com IA local muda muito rápido, por isso lançamos em Acesso Antecipado para moldar o Penko Vox junto com estudantes e pessoas que aprendem idiomas.
Planejamos o lançamento completo para agosto de 2027. Até lá, as atualizações trazem conteúdo e melhorias regularmente.
O preço é menor durante o Acesso Antecipado e vai subir gradualmente conforme grandes atualizações forem lançadas.
Lemos os fóruns da Comunidade Steam e fazemos enquetes por lá para que os jogadores votem nos próximos cenários.
Planejado para o lançamento completo
- Uma biblioteca muito maior de cenários de conversa
- Mais trilhas de aprendizado especializadas do JLPT
- Mais opções de voz para a síntese de fala
- Análises de progresso mais profundas e mais recursos da Steam
Requisitos de sistema
O Penko Vox roda um modelo de linguagem de IA completo no seu próprio computador, então o desempenho depende do seu hardware. É necessária uma CPU com suporte a AVX2.
Windows
| — | Mínimos | Recomendados |
|---|---|---|
| SO | Windows 10 (64 bits) | Windows 11 (64 bits) |
| Processador | CPU de quatro núcleos com AVX2 (Intel Core i5-8400 / AMD Ryzen 3 3100) | 6 núcleos / 12 threads ou melhor (Intel Core i5-12400 / AMD Ryzen 5 5600X) |
| Memória | 16 GB de RAM | 32 GB de RAM |
| Placa de vídeo | Intel UHD Graphics 630 / AMD Radeon Vega 8 (DirectX 11) | NVIDIA GeForce RTX 3050 / RTX 3060 (4 GB+ de VRAM) ou AMD Radeon RX 6600 (DirectX 12) |
| Armazenamento | 15 GB de espaço disponível | 20 GB de espaço disponível |
| Som | Placa de som compatível com Windows | Placa de som compatível com Windows |
| Observações | Suporte a AVX2 obrigatório; SSD fortemente recomendado | Um SSD e uma GPU dedicada oferecem as respostas mais rápidas |
SteamOS + Linux
| — | Mínimos | Recomendados |
|---|---|---|
| SO | SteamOS 3.0 ou um Linux moderno (Fedora 40+, Ubuntu 22.04+) | SteamOS 3.5+ ou Fedora 43 |
| Processador | CPU de quatro núcleos com AVX2 (APU do Steam Deck / AMD Ryzen 3 / Intel Core i5) | AMD Ryzen 5 5600G / Intel Core i7 (10ª geração) ou melhor |
| Memória | 16 GB de RAM | 32 GB de RAM |
| Placa de vídeo | GPU integrada ou dedicada com suporte a Vulkan | GPU dedicada com 4 GB+ de VRAM e suporte a Vulkan |
| Armazenamento | 15 GB de espaço disponível | 20 GB de espaço disponível |
| Som | PulseAudio ou PipeWire | PulseAudio ou PipeWire |
| Observações | Testado no Steam Deck; AVX2 obrigatório | Um SSD NVMe oferece as respostas de conversa mais rápidas |
Idiomas
A interface e as legendas estão disponíveis em 8 idiomas. O tutor fala japonês, o idioma que você está aprendendo.
| Idiomas | Interface | Áudio | Legendas |
|---|---|---|---|
| inglês | |||
| francês | |||
| alemão | |||
| japonês | |||
| coreano | |||
| chinês simplificado | |||
| espanhol (América Latina) | |||
| vietnamita |
Sobre a IA
O Penko Vox: Japanese usa IA generativa executada localmente. Um grande modelo de linguagem atua como seu tutor de japonês e escreve diálogos em tempo real com base no que você diz, e um mecanismo neural de conversão de texto em fala dá voz a eles. Como qualquer IA, ela pode cometer erros, então trate-a como uma parceira de prática, e não como uma autoridade.
Para escolas e universidades
Penko Vox: Japanese está disponível para pilotos em sala de aula e licenças institucionais anuais. Ele roda inteiramente em cada computador e não coleta dados pessoais, então está pronto para a sala de aula.
Perguntas frequentes
Preciso de conexão com a internet?
Não para usar. Depois de instalada pela Steam, a IA, o reconhecimento de voz e a síntese de fala rodam no seu computador.
Minha voz é gravada ou enviada?
Não. O áudio do microfone é processado no seu computador e nunca é enviado nem armazenado.
Por que ele precisa de 16 GB de RAM e de uma CPU com AVX2?
O Penko Vox roda um modelo de linguagem de IA completo localmente, em vez de em um servidor. Isso exige memória e uma CPU com instruções AVX2. É o que mantém seus dados privados e o app utilizável offline.
Funciona no Steam Deck?
Sim. Ele foi testado no Steam Deck, e o suporte a controle chegou na versão 2.1 como recurso experimental.
Existe versão para Mac?
No momento, não. O Penko Vox está disponível para Windows e Linux, incluindo o SteamOS.
Que nível de japonês eu preciso ter?
Os cenários de conversa vão do JLPT N5 (iniciante) ao N1 (avançado), e a prática de escrita ajuda se você está começando a aprender a ler.
É uma assinatura?
Não. É uma compra única na Steam, sem assinaturas, limites de tokens ou níveis de uso.
A IA está sempre certa?
Não. Ela é uma ótima parceira de prática, mas pode cometer erros. Para provas ou traduções importantes, confirme com um professor ou uma referência confiável.
O Penko Vox é de código aberto?
Não. O Penko Vox é um app pago de código fechado. Suas vendas financiam o Penko Plaza, nossos apps gratuitos e de código aberto.
Posso pedir reembolso?
As compras são feitas pela Steam, então vale a política de reembolso da Steam.
Suporte
Travou em algo, encontrou um bug ou tem uma ideia? Leia o guia de primeiros passos, pergunte nos fóruns da Steam ou nos envie um e-mail.
Aprenda japonês conversando