Penko Vox: Japanese
Aprende japonés conversando
Nuestra app completa para aprender japonés. Un motor de inmersión con IA local con 38 escenarios de conversación del JLPT N5 al N1, además de tus propios escenarios personalizados, y un tutor de IA privado que te escucha, te habla y te corrige con suavidad, todo funcionando sin conexión en tu propio ordenador. Sin nube, sin suscripciones.
- 38 escenarios · N5–N1
- Tutor de IA 100% offline
- Llamadas de voz
- Escritura de kana y kanji
- RPG Kotoba Islands
Windows · Linux · Steam Deck
El precio varía según la región. Consulta el precio actual en Steam.
Ejecuta un modelo de IA completo en tu PC: requiere una CPU con AVX2 y al menos 16 GB de RAM. Consulta los requisitos
Cada compra financia directamente las apps gratuitas.
Míralo en acción
Novedades de la v2.1
- Kotoba Islands, un RPG donde hablas libremente con cada habitante
- Llamadas de voz naturales, con turnos de palabra, interrupciones y cancelación de eco
- Un nuevo Centro de estudio con repetición espaciada FSRS, además de un diccionario sin conexión con consulta al tocar
- Compatibilidad con mando y Steam Deck (experimental)
Cómo funciona: todo se ejecuta en tu computadora
Escucha
Reconocimiento de voz y análisis palabra por palabra de tu japonés, todo de forma local.
Piensa
Un tutor de IA sin conexión mantiene la conversación y adapta la historia a lo que dices.
Corrige
Las correcciones suaves se integran en el diálogo, para que aprendas sin perder el hilo.
Habla
Voz en japonés de sonido natural, generada en tu propia computadora.
Características
Kotoba Islands
Un RPG en el que exploras y hablas libremente con cada habitante usando el japonés que estás aprendiendo.
Llamadas de voz naturales
Habla en voz alta con turnos de conversación naturales. Puedes interrumpir, y la cancelación de eco te permite usar bocinas.
Centro de estudio y diccionario
Las palabras que encuentras pasan a repasos programados con repetición espaciada FSRS, y un diccionario sin conexión te permite tocar cualquier palabra para consultarla.
Práctica de escritura
Practica la escritura de hiragana, katakana, kanji para principiantes y palabras, con retroalimentación visual en tiempo real.
Dominio a través del uso
Tu progreso crece cuando usas correctamente una palabra o un patrón gramatical en una conversación real, no al voltear tarjetas.
Privado y sin conexión
Tu voz, tus consultas y tus conversaciones nunca salen de tu computadora. Sin cuentas, sin nube, sin telemetría.
Tuyo para siempre
Una compra única. Sin suscripciones, sin límites de tokens y sin niveles de uso.
Logros de Steam · Steam Cloud · Compartir en familia
¿Solo quieres practicar idiomas por diversión? Penko Adventure es gratis y cubre 12 idiomas. Vox es nuestra app a fondo para aprender japonés de verdad.
El plan de Acceso anticipado
El aprendizaje de idiomas con IA local cambia muy rápido, así que lanzamos en Acceso anticipado para dar forma a Penko Vox junto con estudiantes y personas que aprenden idiomas.
Planeamos el lanzamiento completo para agosto de 2027. Hasta entonces, las actualizaciones agregan contenido y mejoras con regularidad.
El precio es más bajo durante el Acceso anticipado y subirá gradualmente a medida que se publiquen actualizaciones importantes.
Leemos los foros de la Comunidad de Steam y hacemos encuestas ahí para que los jugadores voten por los próximos escenarios.
Planeado para el lanzamiento completo
- Una biblioteca mucho más grande de escenarios de conversación
- Más rutas de aprendizaje especializadas para el JLPT
- Más opciones de voz para la síntesis de voz
- Análisis de progreso más profundos y más funciones de Steam
Requisitos del sistema
Penko Vox ejecuta un modelo de lenguaje de IA completo en tu propia computadora, así que el rendimiento depende de tu hardware. Se requiere un CPU con compatibilidad con AVX2.
Windows
| — | Mínimos | Recomendados |
|---|---|---|
| SO | Windows 10 (64 bits) | Windows 11 (64 bits) |
| Procesador | CPU de cuatro núcleos con AVX2 (Intel Core i5-8400 / AMD Ryzen 3 3100) | 6 núcleos / 12 hilos o mejor (Intel Core i5-12400 / AMD Ryzen 5 5600X) |
| Memoria | 16 GB de RAM | 32 GB de RAM |
| Gráficos | Intel UHD Graphics 630 / AMD Radeon Vega 8 (DirectX 11) | NVIDIA GeForce RTX 3050 / RTX 3060 (4 GB+ de VRAM) o AMD Radeon RX 6600 (DirectX 12) |
| Almacenamiento | 15 GB de espacio disponible | 20 GB de espacio disponible |
| Sonido | Tarjeta de sonido compatible con Windows | Tarjeta de sonido compatible con Windows |
| Notas | Se requiere compatibilidad con AVX2; se recomienda mucho un SSD | Un SSD y una GPU dedicada ofrecen las respuestas más rápidas |
SteamOS + Linux
| — | Mínimos | Recomendados |
|---|---|---|
| SO | SteamOS 3.0 o un Linux moderno (Fedora 40+, Ubuntu 22.04+) | SteamOS 3.5+ o Fedora 43 |
| Procesador | CPU de cuatro núcleos con AVX2 (APU de Steam Deck / AMD Ryzen 3 / Intel Core i5) | AMD Ryzen 5 5600G / Intel Core i7 (10.ª generación) o mejor |
| Memoria | 16 GB de RAM | 32 GB de RAM |
| Gráficos | GPU integrada o dedicada con compatibilidad con Vulkan | GPU dedicada con 4 GB+ de VRAM y compatibilidad con Vulkan |
| Almacenamiento | 15 GB de espacio disponible | 20 GB de espacio disponible |
| Sonido | PulseAudio o PipeWire | PulseAudio o PipeWire |
| Notas | Probado en Steam Deck; se requiere AVX2 | Un SSD NVMe ofrece las respuestas conversacionales más rápidas |
Idiomas
La interfaz y los subtítulos están disponibles en 8 idiomas. El tutor habla japonés, el idioma que estás aprendiendo.
| Idiomas | Interfaz | Audio | Subtítulos |
|---|---|---|---|
| inglés | |||
| francés | |||
| alemán | |||
| japonés | |||
| coreano | |||
| chino simplificado | |||
| español latinoamericano | |||
| vietnamita |
Acerca de la IA
Penko Vox: Japanese usa IA generativa que se ejecuta de forma local. Un modelo de lenguaje grande actúa como tu tutor de japonés y escribe diálogos en tiempo real según lo que dices, y un motor neuronal de texto a voz les da voz. Como cualquier IA, puede cometer errores, así que trátala como una compañera de práctica y no como una autoridad.
Para escuelas y universidades
Penko Vox: Japanese está disponible para pilotos en el aula y licencias institucionales anuales. Se ejecuta por completo en cada computadora y no recopila datos personales, así que está listo para el aula.
Preguntas frecuentes
¿Necesito conexión a internet?
No para usarla. Una vez instalada desde Steam, la IA, el reconocimiento de voz y la síntesis de voz se ejecutan en tu computadora.
¿Se graba o se sube mi voz?
No. El audio del micrófono se procesa en tu computadora y nunca se sube ni se almacena.
¿Por qué necesita 16 GB de RAM y un CPU con AVX2?
Penko Vox ejecuta un modelo de lenguaje de IA completo de forma local, en lugar de en un servidor. Eso requiere memoria y un CPU con instrucciones AVX2. Es lo que mantiene tus datos privados y la app utilizable sin conexión.
¿Funciona en Steam Deck?
Sí. Se ha probado en Steam Deck, y la compatibilidad con control llegó en la versión 2.1 como función experimental.
¿Hay versión para Mac?
Por el momento no. Penko Vox está disponible para Windows y Linux, incluido SteamOS.
¿Qué nivel de japonés necesito?
Los escenarios de conversación van desde el JLPT N5 (principiante) hasta el N1 (avanzado), y la práctica de escritura ayuda si apenas estás empezando a leer.
¿Es una suscripción?
No. Es una compra única en Steam, sin suscripciones, límites de tokens ni niveles de uso.
¿La IA siempre tiene la razón?
No. Es una excelente compañera de práctica, pero puede cometer errores. Para exámenes o traducciones importantes, verifica con un profesor o una referencia confiable.
¿Penko Vox es de código abierto?
No. Penko Vox es una app de pago de código cerrado. Sus ventas financian Penko Plaza, nuestras apps gratuitas y de código abierto.
¿Puedo pedir un reembolso?
Las compras se realizan a través de Steam, así que se aplica la política de reembolsos de Steam.
Soporte
¿Te atoraste, encontraste un error o tienes una idea? Lee la guía de inicio, pregunta en los foros de Steam o escríbenos por correo.
Aprende japonés conversando