Primeros pasos con Penko Vox: Japanese

Antes de empezar

Penko Vox ejecuta un modelo de IA completo en tu computadora, así que verifica que tu hardware esté listo:

• Un CPU con compatibilidad con AVX2. La mayoría de los CPU Intel desde 2013 (Haswell) y los AMD Ryzen lo tienen. Si no estás seguro, busca el modelo de tu CPU junto con "AVX2".
• Al menos 16 GB de RAM (se recomiendan 32 GB).
• 15–20 GB de espacio libre, de preferencia en un SSD.
• Windows 10/11 (64 bits), SteamOS o una distribución de Linux moderna.

La lista completa está en los requisitos del sistema de la página del producto.

Instalación y primer inicio

1. Compra e instala Penko Vox: Japanese desde Steam.
2. Ábrelo desde tu biblioteca de Steam.
3. El primer inicio puede tardar más mientras la IA se carga por primera vez. Los siguientes inicios son más rápidos.

Configura tu micrófono

Hablar es el corazón de Penko Vox. Unos audífonos con micrófono dan los resultados más claros, pero las bocinas también funcionan gracias a la cancelación de eco.

• Windows: abre Configuración › Privacidad y seguridad › Micrófono y asegúrate de que las aplicaciones de escritorio puedan usarlo.
• Linux: selecciona tu micrófono como entrada predeterminada en la configuración de sonido del sistema (PipeWire o PulseAudio).
• Steam Deck: el micrófono integrado funciona, y unos audífonos con micrófono mejoran el reconocimiento en lugares ruidosos.

Tu primera conversación

1. Elige un escenario de conversación que corresponda a tu nivel de JLPT, de N5 (principiante) a N1 (avanzado), o crea tu propio escenario personalizado.
2. Responde en japonés, en voz alta o escribiendo.
3. El tutor responde en su papel e integra las correcciones en la conversación.
4. Toca cualquier palabra para consultarla en el diccionario sin conexión.

No te preocupes por los errores. Gracias a ellos el tutor aprende en qué ayudarte.

Llamadas de voz

Las llamadas de voz se sienten como hablar con una persona: habla con naturalidad, haz pausas e intervén cuando quieras. Puedes interrumpir al tutor, y los turnos de conversación se adaptan a ti.

Kotoba Islands

Kotoba Islands es un RPG integrado en Penko Vox. Explora las islas y habla libremente con cada habitante. No hay un guion que seguir, así que usa el japonés que conoces y prueba palabras nuevas.

Centro de estudio, diccionario y práctica de escritura

• Centro de estudio: las palabras que encuentras en las conversaciones se convierten en repasos, programados con repetición espaciada FSRS para que las veas justo antes de olvidarlas. Unos minutos al día funcionan mejor.
• Diccionario: toca cualquier palabra para consultarla, totalmente sin conexión.
• Práctica de escritura: aprende a escribir hiragana, katakana, kanji para principiantes y palabras trazo por trazo, con retroalimentación en tiempo real.

Cómo funciona el progreso

El dominio crece cuando usas correctamente una palabra o un patrón gramatical en una conversación real. Los repasos te ayudan a recordar, pero lo que cuenta es usar el idioma.

Control y Steam Deck

La compatibilidad con control llegó en la versión 2.1 y es experimental. Si algo no responde como esperas, cambia al mouse y el teclado (o a la pantalla táctil en Steam Deck) y avísanos.

Tus partidas guardadas y tu privacidad

Las conversaciones, el vocabulario y el progreso se almacenan en un archivo local, saveData.json. Si lo eliminas, tu progreso se reinicia. Si activas Steam Cloud, Steam sincroniza ese archivo entre tus computadoras.

Nada de lo que dices o escribes se envía a ningún lado. Consulta la política de privacidad para más detalles.

Consejos de rendimiento

• Instálalo en un SSD, de preferencia NVMe, para cargas y respuestas más rápidas.
• Cierra las apps que consumen mucha memoria, como navegadores con muchas pestañas, antes de sesiones largas.
• Una GPU dedicada con 4 GB o más de VRAM ofrece las respuestas más rápidas.

Solución de problemas

• No inicia: verifica que tu CPU sea compatible con AVX2 y que tengas al menos 16 GB de RAM.
• Las respuestas son lentas: cierra otras apps y verifica que el juego esté instalado en un SSD.
• No se detecta el micrófono: revisa los permisos de micrófono y el dispositivo de entrada predeterminado de tu sistema, y luego reinicia Penko Vox.
• El tutor se escucha a sí mismo: usa audífonos con micrófono o baja el volumen de tus bocinas.

Cómo obtener ayuda

Pregunta en los foros de la Comunidad de Steam o escribe a contact@penkosoftware.org. Incluye tu sistema operativo, tu CPU, tu RAM y lo que ocurrió.