Chuyển đến nội dung chính

Điều khoản sử dụng (EULA) của Penko Vox: Japanese

Cập nhật lần cuối: 29 tháng 9, 2026

Bản dịch này được cung cấp để tiện theo dõi. Nếu có khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được áp dụng.

Tóm lại: bạn có thể dùng Penko Vox trên các thiết bị của riêng mình, dữ liệu lưu là của bạn, AI có thể mắc lỗi, và không có điều gì ở đây tước bỏ quyền của bạn với tư cách người tiêu dùng.

1. Thỏa thuận

Các điều khoản này là thỏa thuận giữa bạn và Penko Software ("chúng tôi") về Penko Vox: Japanese ("Phần mềm"). Bằng việc cài đặt hoặc sử dụng Phần mềm, bạn chấp nhận các điều khoản này. Việc mua hàng của bạn qua Steam cũng chịu sự điều chỉnh của Thỏa thuận thuê bao Steam, và việc hoàn tiền tuân theo chính sách hoàn tiền của Steam.

2. Giấy phép của bạn

Chúng tôi cấp cho bạn một giấy phép cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng để cài đặt và sử dụng Phần mềm trên các thiết bị bạn sở hữu hoặc kiểm soát, cho việc học của chính bạn, theo cho phép của Steam (bao gồm Chia sẻ gia đình Steam).

Học sinh, sinh viên và giáo viên có thể dùng giấy phép cá nhân của chính mình cho việc học và bài tập. Cần có giấy phép tổ chức khi một tổ chức cung cấp Phần mềm cho học viên hoặc nhân viên của mình, hoặc cài đặt trên các thiết bị của chính tổ chức. Hãy liên hệ với chúng tôi tại contact@penkosoftware.org.

3. Những điều bạn không được làm

  • Sao chép, bán, cho thuê hoặc phân phối Phần mềm, ngoại trừ thông qua các tính năng Steam cung cấp.
  • Dịch ngược, biên dịch ngược hoặc tháo rời Phần mềm, trừ khi pháp luật cho phép rõ ràng.
  • Trích xuất nội dung riêng của Phần mềm (như hình ảnh, kịch bản, nhân vật và các tài sản khác do Penko Software tạo ra) để sử dụng riêng. Các thành phần của bên thứ ba vẫn được cung cấp theo giấy phép riêng của chúng (mục 8).
  • Gỡ bỏ hoặc thay đổi thông báo bản quyền hoặc giấy phép.

4. Quyền sở hữu

Phần mềm và nội dung của nó thuộc về Penko Software và các bên cấp phép của chúng tôi; bạn nhận được giấy phép, không phải quyền sở hữu. Dữ liệu lưu của bạn và mọi thứ bạn tạo ra trong Phần mềm thuộc về bạn.

5. Nội dung do AI tạo ra

Phần mềm sử dụng AI tạo sinh chạy trên máy tính của bạn. Hội thoại, lời sửa và giọng nói của nó được tạo tự động và có thể không chính xác hoặc bất ngờ. Phần mềm là công cụ hỗ trợ học tập, không thay thế cho một giáo viên có chuyên môn, một kỳ thi chính thức hay một bản dịch chuyên nghiệp, và không có nội dung nào do Phần mềm tạo ra là lời khuyên chuyên môn, pháp lý hay tài chính.

6. Truy cập sớm

Phần mềm đang ở giai đoạn Truy cập sớm. Các tính năng có thể thay đổi, được thêm hoặc bị gỡ bỏ, và bạn có thể gặp lỗi. Chúng tôi cố gắng giữ cho dữ liệu lưu tương thích giữa các bản cập nhật nhưng không thể đảm bảo. Các bản cập nhật được phân phối qua Steam.

7. Quyền riêng tư

Phần mềm xử lý giọng nói và các cuộc trò chuyện của bạn cục bộ và không gửi dữ liệu cá nhân cho chúng tôi. Xem Chính sách quyền riêng tư của Penko Vox: Japanese.

8. Thành phần của bên thứ ba

Phần mềm bao gồm các thành phần của bên thứ ba, chẳng hạn như các mô hình AI, công cụ giọng nói và từ điển, được cấp phép theo các điều khoản riêng của chúng. Các điều khoản đó áp dụng cho những thành phần đó, và không có điều nào trong các điều khoản này hạn chế các quyền của bạn theo chúng. Danh sách đầy đủ, kèm giấy phép và thông báo bắt buộc, có tại https://penkosoftware.org/vox/credits/.

9. Bảo hành

Trong phạm vi pháp luật cho phép, Phần mềm được cung cấp "nguyên trạng", không có bất kỳ loại bảo hành nào. Không có điều nào trong các điều khoản này hạn chế các quyền bạn có với tư cách người tiêu dùng theo luật pháp Mexico, bao gồm Luật Bảo vệ người tiêu dùng liên bang, hoặc theo các luật bắt buộc của quốc gia bạn.

10. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các thiệt hại gián tiếp hoặc hệ quả, và tổng trách nhiệm của chúng tôi được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho Phần mềm.

11. Chấm dứt

Giấy phép này tự động chấm dứt nếu bạn vi phạm các điều khoản này. Khi chấm dứt, bạn phải ngừng sử dụng Phần mềm và xóa nó.

12. Luật điều chỉnh

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của luật liên bang của Hợp chúng quốc Mexico. Các tranh chấp sẽ được giải quyết bởi các tòa án có thẩm quyền của Mexico, không ảnh hưởng đến quyền người tiêu dùng của bạn, bao gồm quyền đến Cơ quan Bảo vệ người tiêu dùng liên bang (PROFECO).

13. Thay đổi và liên hệ

Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này; ngày ở đầu trang cho biết phiên bản mới nhất, và những thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trên trang Steam. Câu hỏi: contact@penkosoftware.org.