Bien démarrer avec Penko Vox: Japanese

Avant de commencer

Penko Vox exécute un modèle d'IA complet sur votre ordinateur ; vérifiez donc que votre matériel est prêt :

• Un processeur compatible AVX2. La plupart des processeurs Intel depuis 2013 (Haswell) et les processeurs AMD Ryzen l'ont. En cas de doute, recherchez le modèle de votre processeur suivi de « AVX2 ».
• Au moins 16 GB de RAM (32 GB recommandés).
• 15 à 20 GB d'espace libre, idéalement sur un SSD.
• Windows 10/11 (64 bits), SteamOS ou une distribution Linux récente.

La liste complète figure dans la configuration requise sur la page du produit.

Installation et premier lancement

1. Achetez et installez Penko Vox: Japanese depuis Steam.
2. Lancez-le depuis votre bibliothèque Steam.
3. Le premier lancement peut être plus long, le temps que l'IA se charge pour la première fois. Les lancements suivants sont plus rapides.

Configurer votre microphone

Parler est au cœur de Penko Vox. Un casque donne les résultats les plus nets, mais les haut-parleurs fonctionnent aussi grâce à l'annulation d'écho.

• Windows : ouvrez Paramètres › Confidentialité et sécurité › Microphone et vérifiez que les applications de bureau sont autorisées à l'utiliser.
• Linux : sélectionnez votre microphone comme entrée par défaut dans les paramètres audio du système (PipeWire ou PulseAudio).
• Steam Deck : le microphone intégré fonctionne, et un casque améliore la reconnaissance dans les endroits bruyants.

Votre première conversation

1. Choisissez un scénario de conversation adapté à votre niveau JLPT, de N5 (débutant) à N1 (avancé), ou créez votre propre scénario personnalisé.
2. Répondez en japonais, à voix haute ou en écrivant.
3. Le tuteur répond en restant dans son personnage et intègre des corrections à la conversation.
4. Touchez n'importe quel mot pour le chercher dans le dictionnaire hors ligne.

Ne craignez pas les erreurs. C'est ainsi que le tuteur découvre ce sur quoi vous aider.

Appels vocaux

Les appels vocaux donnent l'impression de parler à une personne : parlez naturellement, faites des pauses et intervenez. Vous pouvez interrompre le tuteur, et les tours de parole s'adaptent à vous.

Kotoba Islands

Kotoba Islands est un RPG intégré à Penko Vox. Explorez les îles et discutez librement avec chaque habitant. Il n'y a pas de script à suivre : utilisez le japonais que vous connaissez et essayez de nouveaux mots.

Study Hub, dictionnaire et entraînement à l'écriture

• Study Hub : les mots rencontrés dans les conversations deviennent des révisions, planifiées par répétition espacée FSRS pour que vous les revoyiez juste avant de les oublier. Quelques minutes par jour suffisent.
• Dictionnaire : touchez n'importe quel mot pour le chercher, entièrement hors ligne.
• Entraînement à l'écriture : apprenez à écrire les hiragana, les katakana, les kanji pour débutants et des mots trait par trait, avec un retour en temps réel.

Comment fonctionne la progression

La maîtrise progresse quand vous employez correctement un mot ou une structure grammaticale dans une vraie conversation. Les révisions aident à mémoriser, mais c'est l'usage de la langue qui compte.

Manette et Steam Deck

La prise en charge de la manette est arrivée dans la version 2.1 et reste expérimentale. Si quelque chose ne répond pas comme prévu, passez à la souris et au clavier (ou à l'écran tactile sur Steam Deck) et signalez-le-nous.

Vos sauvegardes et votre vie privée

Les conversations, le vocabulaire et la progression sont stockés dans un fichier local, saveData.json. Le supprimer réinitialise votre progression. Si vous activez Steam Cloud, Steam synchronise ce fichier entre vos ordinateurs.

Rien de ce que vous dites ou saisissez n'est envoyé ailleurs. Consultez la politique de confidentialité pour plus de détails.

Conseils de performance

• Installez sur un SSD, idéalement NVMe, pour un chargement et des réponses plus rapides.
• Fermez les applications gourmandes en mémoire, comme les navigateurs avec de nombreux onglets, avant les longues sessions.
• Un GPU dédié avec 4 GB ou plus de VRAM offre les réponses les plus rapides.

Dépannage

• Il ne démarre pas : vérifiez que votre processeur prend en charge AVX2 et que vous disposez d'au moins 16 GB de RAM.
• Les réponses sont lentes : fermez les autres applications et vérifiez que le jeu est installé sur un SSD.
• Le microphone n'est pas détecté : vérifiez les autorisations du microphone et le périphérique d'entrée par défaut de votre système, puis redémarrez Penko Vox.
• Le tuteur s'entend lui-même : utilisez un casque ou baissez le volume de vos haut-parleurs.

Obtenir de l'aide

Posez votre question sur les forums de la communauté Steam ou écrivez à contact@penkosoftware.org. Indiquez votre système d'exploitation, votre processeur, votre RAM et ce qui s'est passé.